1.6. Подання документів, що частково або повністю викладені іноземною мовою без перекладу на українську (+відхилення)

Практика

Надання учасником документів, викладених іноземною мовою, вважається недопустимим, якщо у тендерній документації присутня вимога про обов’язкове надання перекладу таких документів на українську мову.

Приклади:

https://prozorro.gov.ua/tender/UA-2019-11-04-000629-c

https://prozorro.gov.ua/tender/UA-2019-07-23-000517-a

https://prozorro.gov.ua/tender/UA-2019-03-07-000812-a

Відхилення від практики:

Подекуди АМКУ вважає подання учасником викладеного іноземною мовою документу недопустимим, попри те, що сам замовник у тендерній документації допускає подання окремих документів без перекладу, відносячи таке подання до переліку «формальних помилок», що не можуть призвести до відхилення пропозиції.

https://prozorro.gov.ua/tender/UA-2019-05-14-001017-c